Cuando empecé el blog, tuve la idea de contárselo a mis amigos y toda la gente querida con inquietudes y, de paso, pedirles colaboraciones. Se han hecho esperar, pero por fin uno se ha animado: mi amigo y vecino Diego nos regala una de sus experiencias con el Arte, en concreto con la música. Aquí os dejo una bonita historia de descubrimiento a través de las canciones.
Mi aproximación a las palabras se produjo, inicialmente, a través de la música. Allá por mi adolescencia, en un viaje escolar, un amigo me entregó un cassette de bruce springsteen. Era el born in the usa, año 1985.
Aquel tipo con pinta ruda contaba historias que rápidamente me tocaron: la inseguridad ante el amor, los deseos de libertad y emancipación, la ausencia de sueños, el fracaso de la familia, la búsqueda de la identidad propia… aquellos temas que iba escuchando y tardaba en comprender (regular en inglés) trataban los mismos temas que me acompañaban por entonces.
En una canción hablaba de Joe, que trabajaba lavando coches. su mujer le había abandonado tras una historia de amor que se deshacía en la rutina. Joe soñaba con ella. Oía incluso su voz en sueños que le decía cuánto le amaba todavía… pero Joe terminaba en su casa, de rodillas en el suelo, sujetándose la cabeza entre sollozos y lágrimas, el pecho y la cabeza a punto de saltar por los aires.
Last night I heard your voice
You were crying, crying, you were so alone
You said your love had never died
You were waiting for me at home
I put on my jacket, I ran through the woods
I ran till I thought my chest would explode
There in the clearing, beyond the highway
In the moonlight, our wedding house shone
I rushed through the yard, I burst through the front door
My head pounding hard, up the stairs I climbed
The room was dark, our bed was empty
Then I heard that long whistle whine
And I dropped to my knees, hung my head and cried
Una canción así me hacía imaginar los sentimientos de quien se siente abandonado, de quien aún ama a quien ya no le ama. Con 15 años la idea del abandono me paralizaba y me sumía en un tipo de desgarro anticipado. Dejar de ser amado, pensaba. y en mi inseguridad aquello era la confirmación de mis miedos, del lodo bajo mis pies a pesar de la vida que se me presentaba alrededor.
Apareció entonces Racing in the street, una canción de 1978. pero la versión de estudio, la del darkness on the edge of town, habitaba en el vinilo junto a un buen número de temas solitarios, oscuros. Fue en la versión en directo del live 1975-1985, donde fui atrapado por una canción magnética.
algunos tipos renuncian a la vida
y comienzan a morir poco a poco, pieza a pieza
Some guys they just give up living
And start dying little by little, piece by piece
¿Cómo imaginar, de nuevo, que alguien pudiera renunciar a los sueños, a los proyectos, y dejarse morir lentamente en una rutina vacía y mortal? Aquellos días de explosión vital, de deseos infinitos, chocaban con historias que hablaban de derrota y aniquilación… y el problema es que comenzaba a darme cuenta de que esa era la realidad y no lo que se me presentaba como realidad. Me ayudó a aguzar la mirada y detectar la auténtica realidad: desamor, aburrimiento, incomprensión, injusticia….
la conocí en un striptease hace 3 años
(…) y la saqué de aquel lugar
pero ahora hay arrugas en los ojos de mi chica
y llora cuando se duerme por la noche
cuando vuelvo la casa está a oscuras
ella suspira ¿te fue bien?
se sienta en el porche de la casa de su padre
pero sus hermosos sueños se hicieron trizas
mira ensimismada fijamente la noche
CON LOS OJOS DE ALGUIEN QUE ODIA POR HABER NACIDO
But now there's wrinkles around my baby's eyes
And she cries herself to sleep at night
When I come home the house is dark
She sighs "Baby did you make it all right"
She sits on the porch of her daddy's house
But all her pretty dreams are torn
She stares off alone into the night
With the eyes of one who hates for just being born
Definitivamente estaba atrapado en la poesía de la derrota, de la pérdida, de la desilusión. Luego llegaron otros norteamericanos como Carver, Bukowski, Cheever que desde la literatura propiamente dicha, me han ido acompañando en la forma de mirar el mundo, confiriendo a mis reflexiones y sentimientos cierto desgarro imposible de remediar ya.
enlace de youtube (no es la versión del 85 sino una algo sucia del año 78):
http://www.youtube.com/watch?v=NltljcANCFs
letra en inglés:
http://www.brucespringsteen.net/songs/RacingInTheStreet.html
